вторник, 10 августа 2010 г.

Liz Mitchell met with German fans




In continuation of yesterday's report about the concert of Boney M. feat.Liz Mitchell in Thale (Germany), we will tell you a few more details.
FFFclub received photos from a group of German fans Boney M. and Liz Mitchell, as well as their story about meeting the legendary singer.
A group of fans agreed to meet at a German forum dedicated to the work of Frank Farian and his main project - Boney M. They arrived from different parts of Germany in Thale on 7 August. Already in the morning, everyone there was literally "on their ears": MDR Sommertour arrived in their city! The local authorities decided to celebrate this event on a grand scale: for the weekend Thale turned into a giant open-air circus. Not far from the stage set in the city park, a symbolic arena was built. A huge number of those who came to the holiday dressed up as clowns and other circus characters. The burgomaster of the city, who played the role of director of the big top, was no exception.
The fun continued throughout the entire Saturday afternoon. The performance of the group led by Liz Mitchell was scheduled for the evening, and before that the audience was "warmed up" by German artists.
Broadcasting company MDR reported live on the unfolding action in special news releases. Of course, everyone was looking forward to the main moment - the performance of Boney M.  Meanwhile, a group of fans, with the kind permission of the organizers of the concert, met with Liz Mitchell and her colleagues in a summer tent located next to the stage. The singer immediately recognized among the fans her old fan and, one might say, a friend, Heike Wolfram. Numerous hugs and kisses followed, presentation of souvenirs and gifts. A warm conversation took place with the artists, during which Heike sent them greetings from FFFclub and a memorable photo.
In the evening, Boney M. feat.Liz Mitchell took the stage to a standing ovation from the audience and, as always, brilliantly performed their show.

photo: Fans met with Liz Mitchell in Thale (thanks for helping out with Heike Wolfram)
video: MDR TV report (08/07/2010)   

Liz Mitchell встретилась с немецкими фанами

В продолжение вчерашнего репортажа о концерте Boney M. feat.Liz Mitchell в Тале (Германия) сообщим ещё несколько подробностей. FFFclub получил фотографии от группы немецких поклонников Boney M. и Лиз Митчелл, а также их рассказ о встрече с легендарной певицей.
Группа фанов договорилась о встрече на немецком форуме, посвящённом творчеству Фрэнка Фариана и его главного проекта - Boney M. Они прибыли из разных уголков Германии в Тале 7 августа. Уже с утра там все буквально "стояли на ушах" - MDR Sommertour прибыл в их город! Это событие местные власти решили отметить с размахом: на выходные Тале превратился в гигантский цирк. Недалеко от сцены, установленной в городском парке, соорудили символическую арену. Огромное число пришедших на праздник нарядились в клоунов и прочих цирковых персонажей. Не стал исключением и бургомистр города, который играл роль директора шапито.
Веселье продолжалось в течение всего субботнего дня. Выступление группы во главе с Лиз Митчелл было намечено на вечер, а до этого публику "разогревали" немецкие артисты. Телерадиокомпания MDR вела прямые репортажи о разворачивающемся действе в специальных выпусках новостей. Конечно же все с нетерпением ожидали кульминационного момента - выступления Boney M. Тем временем группа поклонников, с любезного разрешения устроителей концерта, встречалась с Лиз Митчелл и её коллегами в расположенном рядом со сценой летнем шатре. Певица сразу же узнала среди фанов свою давнюю поклонницу и, можно сказать, подругу, Хайке Вольфрам. Радости звезды не было предела. Последовали многочисленные объятия и поцелуи, вручение сувениров и подарков. Состоялась тёплая беседа с артистами, в ходе которой Хайке передала им привет от FFFclub и памятное фото.
Вечером Boney M. feat.Liz Mitchell вышли на сцену под бурные овации зрителей и, как всегда, с блеском отыграли своё шоу.

фото: фаны встретились с Лиз Митчелл в Тале (благодарим за помощь в подготовке материала Heike Wolfram)
видео: репортаж телекомпании MDR (08.07.2010)

Комментариев нет: